10 สำนวนภาษาอังกฤษที่มักใช้บ่อย

การรู้จักสำนวนภาษาอังกฤษและใช้ให้เป็น จะช่วยทำให้เข้าใจและสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ดีขึ้น และจะทำให้เราพัฒนาภาษาอังกฤษได้ดีทีเดียว

1. Little by little

คำแปล                    ทีละเล็กทีละน้อย

He is good at English because he learns vocabulary everyday little by little.

เขาเก่งภาษาอังกฤษเพราะเขาเรียนรู้คำศัพท์ทุกวันทีละเล็กละน้อย

2. Over and over

คำแปล                     ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I've told you over and over to stop smoking because it will ruin your health.

ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้เลิกสูบบุหรี่เพราะมันจะทำลายสุขภาพของคุณ

3. Out of order

คำแปล                      เสีย ไม่ทำงาน

The telephone is out of order.

โทรศัพท์เสีย

4. Better late than never

คำแปล มาสาย ดีกว่าไม่มาเลย (ทำอะไรบางอย่าง ดีกว่าไม่ทำอะไรสักอย่างเลย)

5. Lose weight

คำแปล                        ลดน้ำหนัก

I have to lose weight now; otherwise, I can’t wear this skirt.

ฉันต้องลดน้ำหนักเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นฉันจะใส่กระโปรงตัวนี้ไม่ได้

6. Pay attention to

คำแปล                         สนใจ เอาใจใส่

You should always pay attention to your study; otherwise, you will fail the exam.

คุณควรเอาใจใส่ในการเรียนอยู่เสมอ มิฉะนั้นคุณอาจจะสอบตกได้

7. Get rid of

คำแปล                          กำจัด

You should get rid of the things that you don't use in your bedroom.

คุณควรจะกำจัดสิ่งที่คุณไม่ได้ใช้ออกจากห้องนอนของคุณ

8. So far

คำแปล                          จนกระทั่งบัดนี้

So far, this problem could not be solved.

จนกระทั่งบัดนี้ ปัญหานี้ยังไม่สามารถแก้ไขได้

9. Get ready for

คำแปล                            เตรียมตัว เตรียมพร้อม

I have to get ready for school about half an hour earlier to avoid the heavy traffic.

ฉันต้องเตรียมตัวไปโรงเรียนให้เช้าขึ้นครึ่งชั่วโมงเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด

10. Make sure

คำแปล                          ตรวจสอบให้แน่ใจ

Make sure that you have already locked the door before you leave the house.

ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าคุณได้ล็อคประตูแล้วก่อนที่คุณจะออกจากบ้าน

Cr. Pic. 

https://www.pinterest.com/pin/17310779805578519/